Total Pageviews

Thursday, October 31, 2013

අද දරු නැලැවිල්ලක්
















අත වෙරළු රැඳුණු
දර හිස මතෙහි බැඳුණූ
පලා ඉණ වට එතුණූ
නුඹටමයි, නුඹ කුමට හඬනූ

කන්දට ඇවිලෙනා ගිනි
නැන්දට නොපෙනෙනා වැනි
හැන්දට ගො'කිරි පිරැවිණි
නින්දට යන්න ම'දියෙණි

නොරට ගිය නුඹෙ අම්මා
කණට තෝඩුද දැම්මා
පිනට වෙද ඒ අම්මා
නුඹට ලැබුණේ දැන් සිතම්මා

අම්මා සුදුයි සියුමැලි
අප්පා නගන මැසිවිලි
නොඅසා දුවේ සුකුමලි
නිදියන් අසා නැළවිලි


Tuesday, October 8, 2013

අසෙකු පිට මා දමා . . . .



මගෙ දෑත ලිහා දැමුවොත් බිඳක්
කාල වර්ණෙන් පාට ගන්වමිය, බිත්ති හැම
මගෙ සිහින කුරුටු ගා

වසංගත රෝග වැස්සක් වැටී
ලෝකයම මගෙ දෑතෙ
මිරිකිලා ගියා දෙන් . . .

දිග හැරුණු උකුල මත ලිහා දැමු
කාල වාර්ණවු සිහින
කුරුසයේ ඇණ ගසා මරා ඇත
මගේ කිරි කැටි බිළිඳු
ගර්භාෂයේ දීම
අත් අඩංගුවට ගෙන.

මගෙ නිවස දොර අගුළු විවට කළ
අශ්ව ගාලක්ය දැන්

විනාශකාරීන් විසින්
මනාලියෙක් නොමැති අසෙකු පිට
මා දමා
පලවා හරිනු ලැබිණි
අඳුරු වූ වන පෙතට
මා වෙලූ විලංගුවෙ යදම් වැල
කවරෙකුට හසු වේද?

තීන්දුව දෙනු ලබන
කැලඹිලිකාර දිනයට පෙර
මා අවට විසිර ඇති
වැරහැලිද කඩමාලු
එකතු කරගන්න මට ඉඩ දෙන්න
දරුවන්ව කරන්නට නඩත්තු
ඉඩ ලදොත් මිය යන්න පෙරාතුව.
වස බඳුන ඒ සමග
මුව පුරා හළා ගනු පිණිස වෙද?

ඉඩ දෙන්න, විලංගුව ගැලවෙන්න
කවූරුන්ද ග්‍රහණයට ගනු ඇත්තෙ
එසඳ දම්වැල දැඩිව. . . . ?


අස්‍රා අබ්බාස් - පකිස්තානය
පරිවාර්තනය - පුෂ්පා රම්ලනී

Monday, October 7, 2013

සිරගත වීමට පෙර . . .




සම්ප්‍රාප්තියෙන් පසුව ප්‍රවෘත්තිය,
වසන්නෙමි මගේ ගෙයි
දොර කවුළු පියන් පත් සියල්ලම
නිවා දමනෙමි, විදුලි උපකරණ
අසල්වැසියන් අතර බෙදා දෙමි,
ශීතකරණයේ ඇති
අවුල්, මසවුල් සියල්
ගෙයින් ගෙට හොරා කන බළලාට
බොනු පිණිස හළමි, කිරි බෝතලය
වීදුරුව අයිස් වතුරෙන් පිරුණු
හළා ගමි මුවට
බොනු පිණිස එක හුස්මටම
දමා දොරගුළු සියල්
ප්‍රාදුර්භූත විය යුතුය
මහ මගට
මධ්‍යාහනයට කලින්
එසේ නැත්නම් රාත්‍රියෙ
කිනම් හෝ හෝරාවකදි
ආණ්ඩුවෙ වාහනයකින් පැමිණ
රැගෙන ගොස් මා වීසි කරනු ඇත
තවත් රැඳවියන් ඇති
ශරීරාගාරයකට

එවිට තව ප්‍රවෘත්තියක්
විකාශනය කෙරෙනු ඇත
සියලු සන්නිවේදන මධ්‍යය හරහා
'අත් අඩංගුවට ගත් අහවලාගේ නිවසෙ
අහවලාගේ දියණිය ගේ
පරණ ට්‍රන්ක පෙට්ටියේ
කඩමාළු ඇඳුම් අතරෙහි තිබී
සොයා ගන්නට ලැබිණි, බොහෝ කවි.
අත් අකුරු පැහැදිලිව කියව ගත හැක.'

අස්‍රා අබ්බාස් - පාකිස්තානය
පරිවර්තනය - පුෂ්පා රම්ලනී


හළා හළ විෂ . . . . .





රැක සිටින වග දනිමි
වියා දැල නුඹ පසෙක
ඔබ ද මොබ බැලිමි මම
දිසෙන්නට නැත නුඹව
ඇස ගැටෙන මානයක

නුඹෙ සුවඳ විසිරුවා
ඇති වගත් දැනෙයි, මට
වසඟයට සනු පිණිස
මෝහනය නොවෙමි ඉන්
හළා හළ විෂය එහි

මකුළු දෙන නුඹ සමග
මෛථූනයෙන් පසුව
නුඹ නසා දමන්නේ
දැන ගෙනද නුඹෙ පවිටු
ඇවතුම් ද පැවතුම් ද?

Sunday, October 6, 2013

තව තලමි නොතැලෙනා බව සිතා




ලෙලි තැලෙයි, ගොඩ ගැසෙයි
අත රිදෙයි
හන්දිපත් ඉකි බිඳියි
ඇවිලෙනා කොඳු ඇටය
වාරු ගෙන තව තලමි
නොතැලෙනා බව සිතා

දරුවන්ට නොතැලීම
ඉන්න ඉඩකඩ හදා
මිය යන්න, සිතේ සැනසුම ඇතිව
කහට තිබුණාට ගත රැඳි ඇඳුමෙ
හිතේ නැහැ එක කහට බින්දුවක්

මගේ කිරි පැටවුන්ට
දළු දමන සෙනෙහෙ මිස.

ආයෙමත් නුඹ ඇවිත් මසිතට




නා ගසක් දළු සලයි හෙමිහිට
පාඩමක් සිහි කරයි සාහිත
මීදුමක් වී මැකෙන විගසට
ආයෙමත් නුඹ ඇවිත් මසිතට

එකට කියවූ පොත් ද කවි මැද
විකසිතය නුඹෙ සිත ද පන්හිඳ
දුකට පෙරලා නොගෙන සෙනෙහස
සකසගමු ජීවිතය යළි අප

රිදී කෙස් රැඳි බොකුටු කෙහෙරැලි
මිදී න්ළලත කියඹු නල වැදී
අදී අතැඟිලි ලඟට ගෙන යලි
විඳීඑ පෙම මගෙ උණුසුමට ලැදි

නුඹ මගේ නොවෙනා බවත් දැන
මා නුඹේ නොවෙනා බවත් දැන
අපි අපේ නොවෙනා බවත් දැන
පෙම් කෙරුම වරදක් ද පෙර මෙන

අසම්මත යැයි කියනු කවුරුද
සම්මතය නිමැවුවෝ කවුරුද
රංගනය නිම වන තුරුම ලොව
පෙම් කෙරුම පමණක්ය සැනසුම

ඇවිද ගිය මං පෙත් ද කඳු වැටි
රේල් පීලිද රඟ හල් ද වෙති
සුවඳ යටගිය දැනෙයි මට නිති
දැනෙන වද මට මෙන් කියන් සකි